LOS ARTICULOS PERSONALES Y LOS ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS EN LOS DIALECTOS DEL CATALÁN

 En cuanto a la morfología los artículos personales. Ejemplos:

El                    "El gos"(el perro), "el cotxe"(el coche)

La                   " La gossa" (la perra), "la porta" (la puerta)

Els    Los. Ejemplo: Els sardanistes(se refiere a las personas que bailan la sardana, la danza típica catalana.

Els castellers (se refiere al grupo de personas que construyen castillos humanos, una tradición muy arraigada en Cataluña.

Les   Las. Ejemplo:  "Les cases "(las casas), "Les dones"(las mujeres)

Un      Ejemplos: "Un cotxe" (un coche), "Un gat" (un gato)     

Una     "Una taula" (una mesa), "Una cadira" (una silla)

Uns   Unos. "Uns cotxes" (unos coches), "Uns llibres" (unos libros)

L' = El - La con apostrofe. Ejemplos: 

L'home (El hombre), L'herba(La hierba) L'últim (El último), L'edifici (El edificio), L'obra( La obra) L'arbre( El árbol)

En = El       Na= La (Se utilizan delante de los nombres de personas en el catalán balear , es una forma de tratamiento informal ). Ejemplos:

El   Felip              La Gemma

En Felip               Na  Gemma

Los adjetivos demostrativos este y aquel (Aquest y Aquell):

"Aquest"  Este "Aquest edifici és molt gran."(Éste edificio es muy grande.) 

"Aquesta"   Esta     "Aquesta cadira és molt còmoda."(Ésta silla es muy cómoda.)

"Aquests"  Estos  "Aquests cotxes són molt ràpids."(Estos coches son muy rápidos)

"Aquestes" Estas "Aquestes pel·lícules són divertides."(Estas películas son divertidas.)

"Això"    Esto            "Això és genial, una passada!" (¡Esto es genial, una pasada!)

(Aquest, que en la comarca del Tarragonès lo simplifican en "aquet") 

Ejemplo: 

 Aquet menjar està deliciós. (Esta comida está deliciosa.)

ADJETIVO DEMOSTRATIVO AQUÉL 

"Aquell"    Aquel.  "Aquell cotxe és molt gran"(Aquel coche es muy grande)

"Aquella"  Aquella.  "Aquella casa és bonica."(Aquella casa es bonita.)

"Aquells" Aquellos. "Aquells llibres són interessants."(Aquellos libros son interesantes) 

"Aquelles" Aquellas. "Aquelles sabatilles són suaus." (Aquellas zapatillas son suaves.)

"Allò"       Aquello. "Allò que et vaig explicar ahir era molt interessant (Aquello que te expliqué  ayer era muy interesante) Dialecto barcelonés.

Allò que va passar en la festa va ser increïble. ( Aquello que pasó en la fiesta fue increíble) Dialecto valenciano. (Lo que pasó en la fiesta fue increíble)

Allò que me vares dir m'ha deixat pensant. (Aquello que me dijiste me ha dejado pensando) Dialecto mallorquín.