jueves, 5 de diciembre de 2024

POR UN FELIZ NUEVO AÑO

Setas comestibles

Las setas o "bolets" son un género de hongos que incluye muchas especies, les comparto las setas silvestres comestibles más frecuentes en el territorio que me encuentro. En nuestra cultura hispanoamericana por no decir latinoamericana, la seta más conocida son los champiñones de cultivo para evitarnos  el riesgo de intoxicarnos; pero me siento privilegiada de poder consumir setas silvestres que recolecto personalmente.

Cuando te adentras en los bosques donde existen árboles de pino, de encinas y cierto sotobosque que es un hábitat acto para el crecimiento de ciertas setas, en las épocas más húmedas encuentras una gran variedad de bolets (bolets se dice en lengua catalana a las setas.)

Desde octubre hasta fines de noviembre de cada año, salgo al bosque a recolectar setas silvestres; para mí, es gratificante conectar con la naturaleza y desde que estoy reaprendiendo al volver a la zona rural, puedo decir que disfruto de cada estación del año y de una gran diversidad de especies tanto en mi pequeño huerto, como de espacios más abiertos como es el bosque mediterráneo.

Al principio tenía mis dudas causa de la confusión de especies existentes, pero con el paso de los años y la investigación continua puedo identificar las setas que más me agradan; Por lo tanto, diré que una de las setas más apreciada en la  gastronomía, es la seta de pino conocida como Robellón.

Robellón (Lactarius sanguifluus) en lengua catalana se dice "Rovelló" ésta seta queda muy bien en diferentes preparaciones porque tiene muy buen sabor ya sea con carne, marisco, o simplemente con verduras va bien para las personas veganas porque esta seta, personalmente a mí, me sabe a carne.

Rebozuelo (Cantharellus lutescens) también conocido como "Rossinyol" "Camagroc" su color naranja la viste como pequeñas y medianas flores que alegran el bosque. Menciono ésta seta en segundo lugar porque es una de mis predilectas, primero por su textura delicada, su sabor delicioso y la facilidad con que se puede deshidratar para su conservación
, estando a disposición de una temporada a otra. Con ellas preparo una deliciosa tortilla de camarón (gambas) con camagroc y algo de cebollino blanco; además combina muy bien con cualquier carne o caldereta de mariscos.

Llenega negra ( Hygrophorus latibundus) éste bolets también le dicen "babosa negra" por que está cubierta por un mucílago "baba". La parte superior de esta seta es de color oscuro y su pie blanco. La llanega es otra de las setas agradables en guisos, se caracteriza por ser muy carnosa, al tacto parece una gomita babosa.

Negrilla (Tricholoma terrum) en lengua catalana se le conoce con el nombre de "fredolic" asocian éste nombre porque esta seta sale y se reproduce mucho cuando empieza el frío. Personalmente me encanta esta seta de color gris terciopelo y su pie blanco fibroso;  mezclada con el puré de patatas (papas) con mantequilla ghee ¡una delicia! pero para evitar los carbohidratos en exceso la preparo sola con ajo y perejil. La única desventaja es que es demasiado frágil se rompe con facilidad.

Llengua de bou blanca (Hydnum albidum) Conocida como lengua de vaca o lengua de gato por estar cubierta de unos pelillos rasposos que da un parecido a una lengua de gato, o buey. De la misma familia Hydnum existe la lengua de bou de color beige claro con diferente tonalidad, aunque prefiero la blanca no es amarga como la otra; la llengua de bou blanca es de contextura algo consistente, se le tiene que quitar las esporas "agujillas rasposas".

Aunque existe gran variedad de setas silvestres comestibles, estas son las que más recolecto de manera segura y generalmente  preparo un macerado con un licuado de ajo, perejil, sal y aceite de oliva para luego llevar a la plancha.




   Les deseo felices fiestas!!!
"Cada momento es perfecto para abrazarte a ti mismo y celebrar tu vida."


jueves, 23 de mayo de 2024

LA PATUM

Para los "patumaires" de la ciudad de Berga, la Patum es una celebración donde sus habitantes celebran la cultura local; además, son días donde aprovechan para reunirse  las familias, amigos y visitantes  para departir momentos amenos. La Patum emociona a propios y extranjeros que cada vez son más los que acuden a esta celebración.
 Aunque la festividad ha evolucionado a lo largo del tiempo, los habitantes de la capital bergadana  siguen manteniendo viva sus  tradiciones; hace muchos años, para estas celebraciones se hacían fuegos artificiales en el castillo de San Ferrán en Berga, era fantástico observar desde las terrazas y balcones  aquel  espectáculo; pero ahora, he  tomado conciencia de lo perjudicial que son estas atracciones pirotécnicas, es dañino para nuestros animales, nuestra  salud  auditiva, salud  respiratoria  porque los fuegos artificiales generan un impacto negativo a la salud y al medio ambiente, por lo tanto celebro que ya no se realicen porque suficiente pólvora ya se respira esos días festivos.

 Esta festividad popular, se lleva a cabo en la ciudad de Berga, capital de la comarca del Berguedà  situado al norte   de Barcelona en Cataluña, región que pertenece a España. La Patum tiene origen en la Edad Media
 y se encuentra documentada en el año 1525, pero existe una referencia documental más antigua del 20 de mayo de  1454  donde  se realizó la festividad del Corpus Christi (celebración católica en honor al cuerpo y sangre de Cristo que surgió en el año 1208 siglo XIII), la Patum tiene sus raíces en estas celebraciones que con sus representaciones tanto profanas donde se representa una orgia infernal con unos diablos con fuegos  que saltan  al son  de  la  música   y escenas  religiosas que representan el Arcángel Miguel luchando contra el mal; en los diferentes actos también esta incluido la lucha entre árabes y cristianos, todos estos actos  formaban parte de las procesiones medievales y actualmente se recrean como escenas teatrales donde el pueblo tiene participación activa.

El  jueves de Corpus en 2024 será el 30 de mayo, esta fecha se calcula 60 días después  del domingo de resurrección; por lo tanto, 5 días de fiesta que dura la Patum, tienen lugar desde el miércoles víspera del Corpus hasta el domingo siguiente y este año 2024 empieza el 29 de mayo al 2 de junio. 
Lo que muchos no saben es que desde hace más de 60 años, el día 17 al 20 de mayo, los "patumaires"  así se les conoce a los habitantes de Berga que festejan la Patum con fervor, su cultura y tradición; programan, una fiesta anticipada en una agrupación de vecinos y la comisión de fiestas de la calle de la  Pietat que esta en el mismo casco antiguo de la ciudad, muy cerca a la Plaza central de Sant Pere donde se lleva a cabo la fiesta de la Patum. Esta fiesta, que se realiza en la calle de la Pietat, el primer año que asistí yo la bautice a la Patum de la Pietat como "Patum chica", porque realizan algo parecido por no decir igual a las fiestas de Patum; pero, en pequeña escala es  como una anticipación de lo que va ha ser la Patum, un espectáculo al aire libre y gratuito. Se dice, que la Patum empezó cerca de la calle de la Pietat en una calle llamada Pinsania donde se empezó como una fiesta de barrio y luego se centro en la calle de la Pietat. en la actualidad y a gran escala se realiza la Patum dando inicio a la fiesta con la salida del tabal (pregonero de la fiesta que toca un gran tambor que suena Pa-tum, pa-tum, pa-tum ")recorriendo las calles de la ciudad.

El nombre de Patum, se dice que se debe al Patum, patum, patum de los golpes que da al tambor el pregonero, porque en siglos pasados la fiesta se denominaba “Bulla”. La Patum de Berga, esta inscrita en la lista del Patrimonio Cultural inmaterial de la Humanidad.


                                     

Después del Tabal "pregonero de la fiesta", Los Quatre Fuets hacen sus primeros saltos con sus maÇas (mazas) probando si los petardos de estos artilugios funciona y esto lo consideran como uno de los primeros actos de la comparsería de la Patum dando inicio a la fiesta que este año se llevara a cabo el día 26 de mayo, ese mismo día también se realizan los" Quatre fuets" los saltos de maces de la Patum infantil y en los días siguientes todo el programa de actos.

                        


 Este año habrá una exposición el  día 25 al 26 de mayo de la evolución de la indumentaria de los gigantes desde 1927 hasta la actualidad.
Las comparsas de la Patum es un espectáculo puesto en escenas teatrales, representando cada uno de los episodios en los cuatro actos donde representan la lucha de los cristianos contra los árabes, también representan al arcángel Miguel luchando contra Lucifer y sus demonios; y según algunos historiadores, las burlas que se hace a través de la GUITA (Mulaguita, Mulafera, Mulassa) contra el caudillo árabe que invadió éste país. 
 



Actos como el tirabol, el salto de los plens (orgía de unos diablos llenos de fuego, saltando al sonido de una música o el tabal, escenificando la victoria de el arcángel Miguel ante el diablo); los gigantes son parte de las leyendas de la Mitología griega y romana, los cuales son llevados a escena con la intención de representar al pueblo entre música y danzas.

 

                                    L'Àliga (Águila de Patum)







domingo, 24 de marzo de 2024

VUELTA CICLISTA CATALUÑA 2024

 La Vuelta Ciclista de este año 2024 en Cataluña  Se dio inicio en Sant Feliu de Guíxols el 18 de marzo y la competencia concluyó en Barcelona hoy domingo 24 de marzo, las etapas que han recorrido los ciclistas fueron 7. El evento ha atravesado fronteras, por lo tanto no puedo pasar inadvertido dicho evento que ha capturado la atención de profesionales y aficionados. Con un recorrido que desafió tanto la resistencia como la técnica de los ciclistas, la edición 103ª de esta histórica carrera, ha sido más que una carrera; ha sido una narrativa de triunfos personales, desafíos colectivos y momentos que quedarán en la memoria de todos los que vivimos este evento. Me alegró  que la competición de la Volta a Catalunya, su 6ª y penúltima etapa haya sido bien acogida en la comarca del Berguedà, este evento, no solo fue una demostración de estrategias, y habilidad física, sino también de trabajo en equipo y sobre todo de disfrute para quienes  presenciamos el evento ciclista.

Etapas y recorrido:

1ªEtapa:  174 Km. Sant Feliu de Guíxols, donde hizo la llegada triunfante el ciclista australiano Nick Schültz.

2ªEtapa: 186.5 Km. Mataró - Vallter/Set Cases ( Vall de Camprodon) Llego en 1º lugar Tadej Pogacar.

3ªEtapa: 176.5 Km. Sant Joan de les Abadesses - Port Ainé (Pallars Sobirà) Tadej Pogacar.

4ªEtapa: 169 Km. Sort (Pallars Sobirà) Lleida. En primer lugar el neerlandés Marijn Van den Berg.

5ªEtapa: 167.5 Km. Altafulla - Viladecans. 1º lugar el francés Axel Laurance.

6ªEtapa: 154.5 Km. Berga -Queralt (montaña) El 3º triunfo de Tadej Pogacar.

7ªEtapa: 145.5 Km.  Barcelona - Barcelona. El 4º triunfo de la etapa 7 y última de la jornada de la Volta Catalunya 2024, después de realizar el recorrido inicial  por el Baix Llobregat y adentrarse a dar 6 vueltas en el circuito Montjuïc, Tadej Pogacar obtiene su cuarta victoria sumando una más a su listado de triunfos.


Siempre digo, y tengo claro que no existen vencedores, ni vencidos, porque lo importante es participar, aprender y disfrutar cada momento, quisiera nombrar a todos los participantes de este evento; pero, solo nombrare algunos ciclistas que se les considero los más combativos: Mikel Landa, Egan Bernal, Alekandr Vlasov, entre otros como Marijn Van den Berg, Nick Schültz, Axel Laurance y todos los demás ciclistas que dieron todo de si para participar.

Les comparto algo de la 6ª etapa que se realizó en la comarca del Berguedà zona en la que vivo. Fue emocionante ver a propios y extraños disfrutar de la competición ciclista, la gente ondeaban sus banderas en todo el trayecto del evento, aplaudían y estaban alegres, hace más de 64 años que el Berguedà no había sido protagonista de la Volta Catalunya y los ciudadanos y ciudadanas de la comarca se desplazaron a las calles por donde los ciclistas hacían el recorrido. Los espectadores vivieron  momentos emocionantes al ver la entrada de los competidores recorriendo la  ciudad y pueblos aledaños.

Los ciclistas, después de haber recorrido por carreteras estrechas, con mucha pendiente y barrancos estaban superado los 3 primeros puertos de montaña, el Coll de la Batallola, el Collet de Cal Ros, el Coll de Pradell, los competidores se llevaban poco margen de distancia entre si; pero, en la Collada de Sant Isidre, el esloveno Tadej Pogacar (UAE-Emirates) cobró protagonismo cuando empezó adelantar en la carrera y empezó su marcha en solitario hasta llegar al final de la etapa 6, al Santuario de Queralt de la ciudad de Berga donde los aficionados esperaban con gran algarabía la llegada del victorioso ciclista.


                     Tadej Pogacar en su ascenso a Queralt.  


                                    Los ciclistas rumbo a Queralt



   

Y más emocionante fue ver ascender hacia la montaña de Queralt y su santuario, al triunfante esloveno Tadej Pogacar que de todas las etapas lograba por tercera vez llegar en primer lugar.




                                               Montaña de Queralt 



Estas son las rutas que recorrieron en 7 etapas.


Con el final victorioso de Tadej Pogacar, me quedo con la alegría de haber compartido  con vosotros, parte de este evento ciclista. ¡Hasta la próxima!




https://www.facebook.com/share/r/bbdxhQKx4ovgTptS/

miércoles, 6 de marzo de 2024

Gastronomía suramericana con influencia española.

España y Suramérica comparten una rica herencia culinaria, y aunque cada región tiene su identidad gastronómica única, hay varios platos típicos que reflejan la influencia española en la comida latinoamericana, por ejemplo las empanadas, el arroz amarillo, los potajes con pescado salado, la tortilla, el asado, y muchos platos típicos que veremos a continuación; la presencia española, dejo una marca distintiva en nuestras tradiciones culinarias.

Comparto con vosotros algunas preparaciones típicas en esta época de la celebración de la Semana Santa, las cuales podréis notar  muchas similitudes en la preparación y utilización de productos alimenticios.

España: En España los platos tradicionales de Semana Santa son varios: 

El potaje de vigilia, se sirve el viernes de cuaresma y se  prepara con garbanzos, espinacas y bacalao desalado; se sirve con huevo duro picado. Los buñuelos de viento, croquetas de bacalao, (Este aperitivo frito, elaborado con papa majada y jamón, es una tradición heredada de los españoles), leche frita, sopa de ajo, torrijas, pescadito frito, Tortilla de huevo: Los españoles son famosos por sus tortillas de cebolla, y patata. Paella, la paella se prepara con una mezcla de crustáceos, moluscos, (almejas, calamar) pescado o carnes con vegetales con un hermoso color amarillo del azafrán, una de las especies más caras en el mundo.   La mona de pascua (pasteles y figuras de chocolate que son verdaderas obras de arte por sus hermosos detalles) es tradicional en Cataluña el día de resurrección porque los padrinos regalan una mona a sus ahijados.

                                                Monas de Pascua

                      

Estos son otros platos que también me agrada cocinar en Cataluña y en  cualquier ocasión y que van muy bien en estas fechas, son platos habituales en este país. Les comparto todos los platos que personalmente preparo y ahora me sirven para hacer una pequeña comparativa de nuestro arte culinario con nuestros países hermanos.

                                                Ensalada de atún

                                                  Pulpo al ajillo

                                     Aperitivo de gambas "camarón"


                                         Langosta en salsa de bolets 

                                                Gambas a la plancha

Ecuador:  En mi lindo Ecuador también se come marisco en cualquier ocasión, más aún en la Semana Santa, en cada región tienen su propia  identidad gastronómica única, hay varios platillos que reflejan la influencia española en la comida ecuatoriana durante esta época. Aquí te presento algunos de ellos:

Fanesca: La fanesca o juanesca, en quichua se dice "uchucuta" es el plato tradicional que se come el  Viernes Santo en Ecuador; este plato tuvo su origen en la época prehispánica, esta sopa a base de verduras, mellocos, calabaza amarilla, calabaza blanca (conocida como sambo), maní, 12 tipos de granos tiernos, o granos secos que se ponen en remojo el día anterior al igual que el pescado seco ya sea bacalao, o liza seca. 

Esta sopa suele servirse caliente con trozos de bacalao, plátano maduro frito, ají rojo, hojas de perejil o cilandro, queso, unas rodajas de aguacate y rodajas de huevos cocidos. Cabe mencionar que, cada región aplica su aderezo a la hora de preparar este plato tradicional como es la fanesca; muchos omiten el queso y le agregan crema de leche, palmito, colas de langostino, o un poco de atún. La fanesca tiene sus raíces en la conquista española y se ha convertido en una tradición arraigada en la cultura ecuatoriana.

En cuanto al palmito, es un producto alimenticio obtenido del cogollo (del centro del tronco de la palmera que por lo menos tenga de 6 a 8 años) y se obtiene de varias especies de palmera, como el cocotero, la jasará, el azaí, el pijuayo o pejibayo (Chontaduro también produce palmito). Es de color blanco, se suele vender enlatado macerado en salmuera y da un sabor diferente a la fanesca. Me deleite por muchos años del consumo del palmito con su toque dulzón, de textura blanda.

Les comparto estos 2 platos de fanesca que he preparado con unas pequeñas variantes.


                                   Esta es la fanesca con bacalao y queso



Empanadas de viento: Estas empanadas ecuatorianas rellenas de queso se fríen y se espolvorean con azúcar, ¡Son deliciosas! se las acompaña con una buena taza de café, o un buen vaso con morocho calentito. 

Curtido de cebolla y tomate: Esta salsa de cebolla con tomate curtida en jugo de limón, sal y cilantro es ideal para acompañar cualquier marisco que se sirve en Semana Santa y en el día a día de la mayoría de los ecuatorianos, también se lo sirve con molo de papas.

Molo de papas: El molo de papas es un puré de papas (patatas) ecuatoriano que se prepara con un refrito de cebollas blanca, o roja, ajo y achiote. Se sirve con lechuga, huevos duros, queso fresco, aguacate, cebollita verde, cilantro o perejil, ají y un poco de salsa de maní (Cacahuates).

Humitas, se preparan con maíz tierno molido, al cual se le agrega mantequilla, leche, azúcar, pasas, canela molida y queso si son de dulce y si se desea de sal, se aliña la masa con algo de sal y manteca, luego se envuelven con las hojas de la mazorca del choclo, y se llevan a cocción al vapor, o en agua hirviente.



Quimbolitos, se preparan con fécula o harina de maíz, leche, jugo de naranja, queso crema,, huevos, mantequilla y pasas; se envuelven en hojas de achira, o en hojas de plátano, se cuecen al vapor por 30 minutos. 

Bollos de pescado, se preparan con una masa de plátano verde rayado o molido en crudo, se aliña la masa con varios condimentos y un poco de caldo concentrado de pescado al que se agrega pasta de maní (cacahuate) pescado fresco sin espinas, se envuelven en hojas de plátano y se cocinan al vapor.


                

                                         Sango de camarón con arroz                       


                                  
                                          Pescado frito con patacones


                                    Pescado frito con tortilla de plátano

Patacones, se preparan con plátano verde en rodaja que se fríen, luego se aplastan y se vuelven a freír en aceite muy caliente, luego se sirven con pescado, queso o mariscos.


Plátanos maduros fritos: Los plátanos macho como se conocen en España, cuando están  maduros se sirven fritos son un acompañamiento clásico en la gastronomía ecuatoriana. Se preparan cortando los plátanos en láminas, o rodajas  y se fríen hasta que estén dorados.




                           

                                             Camarones a la plancha



                                                  Ensalada de camarón


                                                     Cangrejada

Arroz con mariscos


                                             Arroz con menestra

 

                                                     Bolón de verde




                                           Encebollado de caballa

Ostión - Ostra


                                             Encebollado de corvina

Repe de guineo verde



Además, arroz marineropescado frito,  menestrasViche de pescado, las sopas marineras, chupe de pescado, sango de camarón, repe blanco y los ceviches de camarón, concha negra (pata de mula ) junto a las cangrejadas, parrillada de marisco, el Encocado de pescado, es una preparación de pescado en leche de coco. 

Los postres. Dulce de higos: El dulce de higos es un postre tradicional que se elabora cocinando higos en miel de panela con canela, clavo de olor y pimienta dulce. Se sirve acompañado  de queso o quesillo. Arroz con leche, para preparar este postre, se pone en remojo el arroz por unos minutos mientras calentamos he infusionamos la leche con canela, clavo de olor, pimienta dulce, cáscara de limón y azúcar, se agrega el arroz, se remueve para que no se queme y cuando este cremoso agregar algo de leche condensada y pasas. Mazamorra  se prepara con choclo tierno y leche. La chucula preparada con plátano maduro, leche, canela, clavo de olor, pimienta dulce, panela, mantequilla y se sirve con queso. Estas recetas están en mi Facebook. 

Cada Jueves Santo, en algunas regiones latinas que son católicos por tradición hacen el banquete de los 7 potajes, o las 7 cazuelas a base de pescado, y en muchas otras comunidades comen 12 platos diversos el Viernes Santo.

Colombia: En este país en algunas regiones preparan juanesca "fanesca", una mojarra asada o frita, un arroz con coco, acompañando al pescado, es una tradición culinaria muy arraigada en Semana Santa. A partir del Miércoles de Ceniza, se incrementa el consumo de atún, mote de queso y palmito. Entre los dulces, es imprescindible  el dulce de "mongo mongo" que se prepara con plátanos maduros, piña, mamey, patata, coco rayado panela, se cocina a fuego lento con agua revolviendo constantemente hasta que tome consistencia de una compota.

Venezuela la comida típica para estas fechas, es el pescado salado, chigüire, arroz con leche, majarete es un postre a base de harina de maíz y coco.

Perú, En el Cuzco se sirven los 12 platos santos después del medio día del Viernes Santo, después de permanecer en ayuna se sirven 6 platos salados y 6 dulces: Chupe de camarones y machasempanadas cusqueñas, panecillos de maíz, mazamorra, el Chiri Uchu, trucha fritasopas de maíz cuzqueño, sopa de machas y camarones, chupe de pescado, ceviche de pescado, sopa de olluco, guiso de granos. En otras regiones de Perú, comen otros platos tradicionales de estas fechas: (Chanque" molusco", chochoca "maíz tierno cocido , molido y secado al sol", patarashca,(guiso de pescado de río que se cocina envuelto en hojas de bijao), chupe de pescado, marisco, verduras y huevo, chairo(sopa de verduras)  puchero o timpusca(cocido contundente con carne deshidratada de res, cordero," chupe de chuño, "patata deshidratada", habas, mote, maíz y guisantessopa de quinoa.

Bolivia: En Bolivia, se elabora un menú en el que aparecen 14 potajes, como símbolo de las estaciones del Vía Crucis. En ninguno de ellos se utiliza carne roja, sino, esencialmente, pescado y el queso humacha con queso criollo, habas y cebolla bien sofrito con ají amarillo.

Paraguay, en Semana Santa algunos  hacen vigilia y es tradición el miércoles empezar a preparar la chipa (preparación a base de harina de mandioca- yuca) y realizar el Jueves Santo el "Karu guasu" que es un gran banquete en conmemoración de la última cena. 

Brasil: Es habitual que los brasileños se sirvan el bacalao guisado con papas, cebolla, aceitunas y huevos duros. Además, es tradicional preparar la feijoada, elaborada con judías negras y cerdo guisado

El Paçoca, es uno de los dulces tradicionales en Brasil, se prepara con azúcar, maní molido "cacahuates" y harina de yuca.

Argentina, empanadas de vigilia rellenas de atún, la tarta pascualina, guisos con pescado, humitas con queso, postres, huevos y rosca de pascua. 

Chile: Al igual que en Argentina, a los chilenos les agrada las  empanadas rellenas con mariscos; pero los chilenos elaboran empanadas de muchas variedades con queso mermeladas de frutas y su consumo habitual de marisco y pescado.

Como habréis podido notar, las similitudes culinarias son muchas, mientras en España se prepara un potaje con garbanzos y otros vegetales, y a estos potajes le agregan bacalao salado, o pescado fresco y lo sirven en cualquier ocasión; mientras en Ecuador preparamos fanesca y otros países de Suramérica también preparan nuestras deliciosas empanadas rellenas, en España comen croquetas, empanadillas rellenas de atún, y ensaladas frías con bacalao o su potaje de vigilia, la única diferencia es que nosotros nos servimos los mariscos con plátano, yuca, o arroz, en España acompañan los mariscos con patatas, y pocas veces con arroz, excepto cuando preparan la paella que se asimila a un arroz marinero; pero, la paella lleva todos los moluscos y los crustáceos  con caparazón y todo. Nuestra tradición de cocinar arroz amarillo se originó con la paella española, ellos le dan color al arroz con azafrán y nosotros los ecuatorianos, con achiote. Gracias por entrar a mi blog. ¡Hasta la próxima!





https://www.facebook.com/perpetua.palma.cordova



miércoles, 3 de enero de 2024

¡Bienvenido 2024!



¡Feliz   Año Nuevo!




 

Que este nuevo año alcancemos nuestras metas por todo lo aprendido en estos años pasados, que los obstáculos no sean barreras; mas bien, sean nuestras herramientas para alcanzar nuestros objetivos, para evolucionar como personas autosuficientes que actúan de manera asertiva cada instante de su vida.  ¡Allá vamos 2024!

domingo, 17 de diciembre de 2023

¡Pronto será Navidad!

                                      Tradición catalana en Noche buena                                                     

Cataluña tiene muchas tradiciones, una de ellas es el tió de Nadal; mientras mas te adentras al corazón de Cataluña, las tradiciones se celebran con más fervor.

Me sorprendió mucho al escuchar  a los niños de los pueblos cuando hablaban del "Caga tió" y más me sorprendí ver el día de  Noche buena como le daban golpes  al tronco con un palo; aquel  tronco que habían escogido con tanto entusiasmo en el bosque, lo habían arreglado muy bien con su barretina catalana de color rojo (gorro) y lo habían cubierto con una mantita para que este calentito; es más, le ponen comida hasta Noche buena que es cuando se supone "caga regalos".

Se dice que la tradición del Caga tió empezó en los años 60, ¡Todo lo bueno empezó en los 60! Ese año nací yo 😀

Bueno, sigo con la tradición del Tió de Nadal (Tronco de Navidad en castellano) que surge como tributo a la fertilidad y la naturaleza durante el solsticio de invierno, "El Tió" como le dicen los niños y niñas de Cataluña es muy esperado aunque no trae grandes regalos como Papa Noel en América y Latinoamérica, el Caga Tió suele traer turrones, caramelos y frutos secos. En Cataluña los regalos mas grandes para los niños los traen los Reyes magos el 6 de enero. ya seguiré hablando de mas tradiciones catalana.





CONJUGACIÓN DEL VERBO SERVIR EN LOS DIALECTOS CATALANES

 VARIEDADE DIALECTAL  DEL CATALAN OCCIDENTAL Y ORIENTAL       LOS VERBOS INCOATIVOS TERMINADOS EN "EIX", "IX", "IXCA", "EIXIR"

Las terminaciones "eix" de los verbos incoativos y de la tercera conjugación del singular y la tercera del plural del presente indicativo y presente de subjuntivo que se utilizan en el catalán oriental y occidental que llevan a  cierta confusión. Ejemplo con el verbo Serveix (sirve), 

CONJUGACIÓN DEL VERBO SERVIR

Conjugació del verb "servir"

PRESENTE INDICATIVO                         

Present   Indicatiu                                                       

JO Serveixo (Sirvo) catalán central          Servesc C,Valenciano, Balear                      Servisc catalán valenciano

TU Serveixes (Sirves)                             Servixes   catalán valenciano             

Ell, ella, vostè Serveix (sirve)                    Servix  catalán valenciano                      Nosaltres Servim (Servimos

Vosaltres, vós  Serviu  (Sirva)                                        

Ells, elles, vostès Serveixen (sirven)           Servixen   Catalán valenciano                                                                                                           

PRESENTE DE SUBJUNTIVO

Present subjuntiu

JO Serveixi (Sirva), servesca, servisca  catalán valenciano servesqui catalán balear.

TU Serveixis (Sirvas), servesques, servisques catalán valenciano. servesquis catalán balear. 

Ell, ella, vostè Serveixi (Sirva) servesca, servixca catalán valenciano. servesqui  catalán balear.

Nosaltres Servim (Servimos) serviguem  catalán balear.

Vosaltres, vós  Serviu (Sirva), servigueu catalán balear.

Ell, elles, vostès Serveixin (Sirvan), servesquen, servisquen catalán valenciano. servesquin  catalán balear.

Ejemplo:

"Espero que Felip serveixi el dinar perquè ens serveixi de profit." (Espero que Felipe sirva la comida para que nos sirva de provecho.)

"Que serveixi amb amabilitat els clients perquè serveixi d'exemple als companys de feina." (Que sirva con amabilidad a los clientes para que sirva de ejemplo a sus compañeros de trabajo.)

"Desapareixen les preocupacions quan estic amb els amics, però també desapareixen els estalvis." (Desaparecen las preocupaciones cuando estoy con los amigos, pero también desaparecen los ahorros.)

El verbo que acabamos de conjugar se le incrementa las terminaciones antes citadas, pero existen otros verbos llamados "verbos puros"  que aunque forman parte de la tercera conjugación y terminen en "ir" como el verbo "servir" que vimos hace un momento, no tienen desinencias propias. Además, existen diversos verbos que pueden ser incoativos y puros a la vez con sus particularidades vocálicas.

Los verbos puros que mas se utilizan son: sentir, abrir (obrir), dormir, morir, crujir (cruixir), llenar (omplir), huir (fugir), tener (tenir) etc, al conjugar se omite las terminaciones que tiene la conjugación del verbo "servir"

PRESENTE INDICATIVO VERBO  DORMIR

Jo                                    dormo

Tu                                    dorms

Ell, ella, vostè                  dorm

Nosaltres                         dormim                   

Vosaltres                          dormiu

Ells, elles, vostès             dormen


PRESENTE  SUBJUNTIVO

Jo                                    dormi

Tu                                    dormis

Ell, ella, vostè                  dormi

Nosaltres                         dormim                   

Vosaltres                          dormiu

Ells, elles, vostès             dormin


Como podéis notar, la dialéctica existente lleva a confusión si no estamos familiarizada con ella.